La pompe à incendie

Cette pompe à incendie a été fabriquée au 19^e siècle par les établissements Beduwe, fabriquant de pompe en tous genres, établis à Strasbourg et à Liège. Tractée par des chevaux ou portée par des hommes, elle permettait d'emmener de grosses quantités d'eau directement sur le lieu du sinistre et d'arroser le foyer avec une pression constante.
Un panneau explicatif réalisé au début des années 2000 par le Conseil général du Bas-Rhin et la Communauté de communes de Marmoutier apporte les précisions suivantes: L'incendie, qui apportait la misère dans les fermes, était un terrible fléau pour les campagnes. De tout temps, les paysans qui voyaient dans la foudre la main du diable, cherchèrent à s'en préserver grâce à des pratiques religieuses parfois proches de la superstition. Les champs étaient bénis lors des processions annuelles mais aussi juste avant l'orage. Les maisons étaient protégées par des inscriptions prophylactiques et par des objets bénis rapportés des pèlerinages dédiés à des saints protecteurs (Gilles ou Bridge).

Cette pompe a été restaurée durant le printemps 2024 par Marcel Blaes. Les manchons en bois ont été réalisés par Pascal Ulrich.

Cette pompe est par ailleurs mentionnée dans l'ouvrage «Le patrimoine des communes du Bas-Rhin¹» avec ces précisions:

Bois, cuivre et fer
Montée sur un essieu reliant deux roues de bois à forts moyeux, cette pompe à incendie est tractée par un cheval. Quatre poignées permettent de la manipuler pour la mener en des endroits difficilement accessibles. Une cuve en cuivre reçoit l'eau tirée par deux corps actionnés par un balancier. L'eau ainsi réceptionnée alimente un tuyau branché en bas de la cuve, maintenant ainsi une pression constante.

Voici la photographie de la pompe dans l'ouvrage, encore munie de ses roues: