D'Bienenstich
L'association théâtrale Le Bienenstich est une association qui présente chaque année une pièce de théâtre en alsacien.
Bienenstich peut signifier Piqûre d'abeille ou désigner un gâteau, le Nid d'abeilles. Par le choix de ce nom, la troupe indique qu'elle peut être sucrée ou mordante. C'est à Nathalie Bianchi que l'on doit l'idée de ce nom.
Président
M. Edmond KIEFFER
11, Grand rue
67440 Hengwiller
Tél. 03 88 70 63 99
Hollywood uf'm STARNABERG
Une comédie en trois actes adaptée de la pièce «Pension complète» de Pierre Chesnot par Michel Walch.
Résumé
Magali Le Cornu profite de l'absence de son mari officier dans la marine pour recevoir dans son chalet du Starnaberg son amant Jean Letourneur, régisseur de télévision. Trois semaines de bonheur en perspective si Madame Cécile Letourneur n'avait pas l'idée saugrenue de rejoindre son mari pour fuir un Paris plus pollué que jamais!
Jean Letourneur a l'habitude d'inventer des scénarios improbables pour faire avaler la pilule à une épouse un peu soupçonneuse. Mais puisque madame veut aller à l'hôtel, et bien elle sera reçue à l'hôtel «Les Jonquilles».
La situation va devenir très rapidement abracadabrantesque, voire pire encore!
Distribution:
- Magali Le Cornu (épouse du commandant Le Cornu): Édina Dillmann
- Pierre Henri Le Cornu (commandant dans la marine): Patrick Fritz
- Claude Letourneur (régisseur de télévision): Edmond Kieffer
- Cécile Letourneur (son épouse): Nathalie Bianchi
- Peter Muller (client suisse): Stéphane Nicola
- Heidi Muller (son épouse): Hélène Allheilly
- Ginette (dame de petite vertu): Ulrike Neuerburg
- Un client de Ginette: Christian Uhlmann
- Nadine (cliente de l’hôtel): Yolande Werts
- Vincent (amant de Nadine): Patrice Andres
- Monsieur Legris (client de l’hôtel): Virginie Diebold
- Georgette (cliente de passage): Marinette Marck
- Maria (cliente de passage): Annie Uhlmann
Calendrier
- Le samedi 24 janvier 2026 à 20 H
- Le dimanche 25 janvier 2026 à 14 H
- Le samedi 31 janvier 2026 à 20 H
- Le dimanche 1er février 2026 à 14 H
- Le samedi 7 février 2026 à 20 H
- Le dimanche 8 février 2026 à 14 H.
La première représentation aura lieu à la fête du 3e âge organisée par la commune dimanche 18 janvier 2026.
Les réservations se font dès maintenant auprès de Marie-Thérèse GASSER par téléphone au 03 88 70 64 42 le mercredi et le vendredi de 18 H à 20 H ou par mail tous les jours à l’adresse suivante : marie-t.gasser@wanadoo.fr.
Tarif : 9 €
- Liste des pièces
- 2025 – Kàtzaspreng uf internet
- 2024 – Bi uns rejiert de Facteur!!
- 2023 – Ferie Fiewer imm Mobilhome!!
- 2020 – Ebb’s mit Epices !
- 2019 – Zwei wie Hund und Katz
- 2018 – Rendez-vous mit einer Leicher
| Année | N° | Titre | |
|---|---|---|---|
| 2025 | 24 | Kàtzaspreng uf internet | |
| 2024 | 23 | Bi uns rejiert de Facteur!! | |
| 2023 | 22 | Ferie Fiewer imm Mobilhome!! | |
| 2022 | Pas de spectacle en raison de la situation sanitaire | ||
| 2021 | Pas de spectacle en raison de la situation sanitaire | ||
| 2020 | 21 | Ebb’s mit Epices ! | |
| 2019 | 20 | Zwei wie Hund und Katz | |
| 2018 | 19 | Rendez-vous mit einer Leicher | |
| 2017 | 18 | De Kochersberjer Casanova | |
| 2016 | 17 | Dem Himmel sei dank | |
| 2015 | 16 | Alles in Ordnung | |
| 2014 | 15 | En unserem Huss wurd net gepolitikt | |
| 2013 | 14 | De Maire wurd 60 | |
| 2012 | 13 | Ereignis in blue Castel | |
| 2011 | 12 | Kein Muckser sunscht knallt's | |
| 2010 | 11 | Theater uf d'Eckbank | |
| 2009 | 10 | Milliona uf ein Schlaa | |
| 2008 | 9 | Katzenjammer | |
| 2007 | 8 | Schock Therapie | |
| 2006 | 7 | D'Affar mit de rosarote Veste | |
| 2005 | 6 | De Dachschade | |
| 2004 | 5 | In Nachthamd un Pyjama | |
| 2003 | 4 | Baby Boom in Schwarz-Wiss | |
| 2002 | 3 | Panik im Hiehnerstall | |
| 2001 | 2 | Wenn d'r Babbe niasst | |
| 2000 | 1 | Wiwer an ke and |
Résumé
La famille KRAMMER se veut être une famille « normale ».
Mais Roland, le mari est souvent absent, car son travail le conduit fréquemment à des déplacements de longues durées.
Mélanie, son épouse est stressée car c’est sur elle que tout repose. De plus, la sœur de Roland, Sophie, baba cool et encombrante, s’invite régulièrement chez son frère pour surmonter ses déceptions sentimentales.
Maria, la sœur de Mélanie, curieuse et fainéante, est passionnée de jeux vidéo, habite également sous le même toit.
Cette famille, déjà très bousculée, reçoit la visite de la belle-mère de Roland, Monique, très imposante, acariâtre et revancharde, ainsi que Charles, le père de Roland, qui fait une surprenante apparition.
Mais ce qui va tout faire chavirer…… l’étincelle qui va mettre le feu à la poudre, c’est INTERNET ET SON LOT DE SITES DE RENCONTRE…… car INTERNET BRINGT ALLES MET !!!
Distribution:
- Roland: Edmond Kieffer
- Mélanie: Ulrike Neuerburg
- Sophie: Nathalie Bianchi
- Charles: Christian Uhlmann
- Maria: Annie Uhlmann
- Amie de Maria: Marie-Antoinette Marck
- Monique: Marie-Thérèse Gasser
- le policier: Stéphane Nicola
- le barman: Hélène Allheilly
- la roumaine: Edina Noirot
Calendrier
- Le samedi 25 janvier 2025 à 20 H
- Le dimanche 26 janvier 2025 à 14 H
- Le samedi 1er février 2025 à 20 H
- Le dimanche 2 février 2025 à 14 H
- Le samedi 8 février 2025 à 20 H
- Le dimanche 9 février 2025 à 14 H.
La première représentation aura lieu à la fête du 3e âge organisée par la commune dimanche 19 janvier 2025.
Résumé
Micheline STURM, connue sous le nom de « GANSEMICHELINE » est démoralisée depuis le décès de son mari. Son restaurant, « D'Fett Gans », n'est plus entretenu et elle ne veut plus s'occuper de son exploitation agricole. Ouvrir le courrier avec sa meilleure amie Sucette, factrice du village, est devenu sa principale occupation.
Comédie en trois actes d'Armand Laurent adaptée de la pièce « Oscar » de Claude Magnier.
Une comédie bien épicée (article des DNA du 20 janvier 2020)
Les adeptes de la pièce originale et du film avec Louis de Funès ne seront pas dépaysés, la troupe de Hengwiller reproduit l’énergie sans faille voulue par les auteurs.
L’histoire démarre sur les chapeaux de roues. Elle se déroule de nos jours, et commence un dimanche matin dans la maison des Metzger. M. Metzger (Edmond Kieffer) est le très fortuné PDG de la société Boucheries Alsaciennes Réunies (BAR).
Tout irait pour le mieux si Mme Metzger (Nathalie Bianchi) était un peu plus raisonnable, sa domestique (Ulrike Neunenburg) un peu plus complaisante et sa fille Sophie (Edina Dillmann) avait un quotient intellectuel un peu plus élevé.
Et ce dimanche à l’aube, tout bascule. Maurice Beckert (Stéphane Nicola), le commercial de la société BAR, vient surprendre son patron au saut du lit pour lui demander la main de sa fille. En réalité d’une fille prénommée Doris (Hélène Allheilly) et qui s’est fait passer pour la fille de M. Metzger afin d’épater Maurice lorsqu’il a fait sa connaissance. Mais, M. Metzger persuadé que son employé lui parle de Sophie, a pour projet de la faire épouser un homme riche et non pas un simple employé de son entreprise.
Or Maurice, pour se constituer un magot et devenir riche, a détourné l’argent de l’entreprise en falsifiant les comptes. Ainsi, il espère convaincre son patron de lui accorder la main de celle qu’il croit être sa fille. Ce n’est que le début de l’histoire.
Où est ma mallette ?
Pas facile à suivre cette histoire ouverte à toutes les cocasseries liées à une bonne comédie, sans parler des trois mallettes qui changent sans arrêt de mains. Ajoutez à cela la cascade d’imprévus qui font passer le PDG de BAR de l’hystérie au cynisme, de la satisfaction à la crise d’apoplexie et de la sérénité à la folie. Mais tout est bien qui finit bien !
Une salle comble, une mise en scène pleine d’énergie, des comédiens rodés, une bonne histoire, sont les ingrédients de cette soirée de première. Malgré la durée de la pièce, environ 3 heures, les spectateurs ont ri aux éclats aux nombreux rebondissements pendant tout le spectacle.
Interviennent également dans la pièce : Paulette, ancienne maîtresse du PDG (Marinette Marck), Megane, chauffeur d’un baron (Anny Uhlmann), Mme Surlawer, concurrence de M. Metzger (Yolande Werst), intervention de la police (Angéla Noirot) et M. Milo (Christian Uhlmann), masseur de M. Metzger.
